دانلود زیرنویس یوتیوب – زومیت


مطمئناً بسیاری از ما روزانه از YouTube برای تماشای محتوای آموزشی یا سرگرمی استفاده می کنیم. این پلتفرم قدرتمند به آپلودکنندگان اجازه می دهد تا زیرنویس اضافه کنند. علاوه بر این، سیستم تولید خودکار زیرنویس برای اکثر زبان های زنده دنیا در دسترس کاربران است و می توان از آن برای ایجاد زیرنویس در ویدیوهایی که به طور پیش فرض بدون زیرنویس منتشر می شوند استفاده کرد.

با این حال، گاهی اوقات ممکن است برای استفاده از زیرنویس های ویدئویی در سناریوهای دیگر نیاز به دانلود داشته باشید. در این مقاله قصد داریم بهترین روش های دانلود زیرنویس یوتیوب را به شما آموزش دهیم.

دانلود زیرنویس یوتیوب با DownSub

وب سایت downsub

یکی از بهترین وب سایت های رایگان برای دانلود زیرنویس ویدیوهای یوتیوب، DownSub است. برای استفاده از این ابزار آنلاین نیازی به نصب هیچ برنامه یا افزونه ای ندارید. این وب سایت در واقع یک برنامه وب رایگان است که می تواند زیرنویس ها را مستقیماً از Vlive، Viki، VIU، YouTube و چندین وب سایت ویدیویی دیگر دانلود کند. این سرویس از فرمت های مختلف زیرنویس مانند SRT، TXT و VTT پشتیبانی می کند.

برای استفاده از DownSub مراحل زیر را دنبال کنید:

  • به وب سایت یوتیوب بروید و آدرس ویدیوی مورد نظر را کپی کنید.
  • آدرس ویدیوی مورد نظر را در کادر بالای صفحه وارد کنید.
  • بر روی دکمه سبز رنگ دانلود کلیک کنید.
  • زبان و قالب دلخواه خود را انتخاب کنید.

کار تمام شده است و می توانید زیرنویس فیلم مورد نظر خود را دریافت کنید.


زیرنویس یوتیوب را با SaveSubs دانلود کنید

با SaveSubs زیرنویس ها را از YouTube دانلود کنید

همچنین می توانید از دانلودر آنلاین دیگری به نام SaveSubs برای دانلود زیرنویس ویدیوهای یوتیوب استفاده کنید. این اپلیکیشن تحت وب به صورت رایگان ارائه شده است و به شما این امکان را می دهد که زیرنویس فیلم های مورد نظر خود را از وب سایت های مختلف مانند یوتیوب، دیلی موشن، فیسبوک و ویکی دانلود کنید. برای استفاده از این ابزار آنلاین، مراحل زیر را دنبال کنید:

  • به وب سایت یوتیوب بروید و آدرس ویدیوی مورد نظر را کپی کنید.
  • نشانگر را روی نوار آدرس وب سایت SaveSubs نگه دارید و URL را در آنجا قرار دهید.
  • اکنون روی دکمه Extract & Download کلیک کنید تا فرآیند استخراج زیرنویس از ویدیو آغاز شود.

اگر قبلا ویدیوی مورد نظر خود را دانلود کرده اید و قصد حذف زیرنویس آن را دارید، می توانید با انتخاب دکمه Select File در صفحه اصلی SaveSubs مراحل استخراج زیرنویس آن آغاز شود.


دانلود زیرنویس یوتیوب با MiniTool

برنامه MiniTool

هدف اصلی MiniTool دانلود فیلم های با کیفیت بالا از یوتیوب و فایل های زیرنویس آنها است. این ابزار از فرمت ها و کیفیت های مختلف برای دانلود ویدیوهای یوتیوب پشتیبانی می کند. با برنامه ذکر شده می توانید صدا را به فرمت های مختلف تبدیل کرده و از دیگر امکانات آن بهره مند شوید.

یکی از ویژگی های MiniTool رایگان بودن آن است. همچنین به شما امکان می دهد فیلم ها و لیست های پخش را در یک مکان دانلود کنید. این ابزار امکان دانلود زیرنویس و فیلم با فرمت ها و کیفیت های مختلف را نیز ارائه می دهد. از همه مهمتر رابط کاربری این برنامه بسیار ساده و روان است و به راحتی می توانید با آن کار کنید.


زیرنویس یوتیوب را با YouTube4KDownloader دانلود کنید

وب سایت 4kdownloader

YouTube4KDownloader یک برنامه رایگان است که می توان از آن برای دانلود ویدیوهای یوتیوب با کیفیت های مختلف استفاده کرد. با این ابزار حتی می توانید ویدیوهای مورد نظر خود را با وضوح 4K دانلود کنید. مهمتر از همه، برنامه مذکور از امکان دانلود زیرنویس به زبان ها و فرمت های مختلف پشتیبانی می کند و می توانید از آن برای دریافت زیرنویس فیلم های یوتیوب استفاده کنید.

برای استفاده از این برنامه مانند دو وب سایتی که در بالا ذکر کردیم، مراحل زیر را دنبال کنید:

  • به وب سایت یوتیوب بروید و آدرس ویدیوی مورد نظر را کپی کنید.
  • آدرس ویدیوی مورد نظر خود را در کادر بالای صفحه وارد کنید.
  • حال بر روی دکمه دانلود کلیک کنید.
  • فرمت و زبان مورد نظر خود را برای فایل زیرنویس انتخاب کنید و آن را دانلود کنید.

YouTube4KDownloader افزونه هایی برای مرورگرهای کروم و فایرفاکس دارد که در صورت تمایل می توانید از آنها استفاده کنید. این برنامه تحت وب به شما امکان تبدیل ویدیو به فایل های MP3 را نیز می دهد. از دیگر ویژگی های این وب سایت می توان به پشتیبانی از پلتفرم های مختلف ویدیویی و رابط کاربری بسیار ساده آن اشاره کرد. این برنامه امکان ترجمه زیرنویس به زبان های مورد علاقه شما را نیز فراهم کرده است که یکی از ویژگی های بسیار کاربر پسند و جذاب آن است که کمتر دیده ایم.


پرسش های رایج

آیا می توانیم ویدیوهای یوتیوب را با زیرنویس دانلود کنیم؟

بله، اگر ویدیو زیرنویس دارد، می‌توانید ویدیوها را از یوتیوب با زیرنویس دانلود کنید یا از ابزارهای شخص ثالث برای این کار استفاده کنید.

آیا می توانیم فایل SRT را از یوتیوب دانلود کنیم؟

می توانید زیرنویس های فهرست شده برای ویدیوهای YouTube را دانلود کنید. برای یافتن این زیرنویس ها کافی است فایل SRT را انتخاب کرده و کپی آن را در برنامه ای مانند Notepad کپی کنید و سپس فایل را با فرمت SRT ذخیره کنید.

چگونه می توانیم متن را از یوتیوب با زیرنویس دانلود کنیم؟

برای این منظور باید مراحل زیر را دنبال کنید:

  • ویدیوی مورد نظر را در یوتیوب باز کنید و مطمئن شوید که دکمه CC فعال است. سپس روی Settings کلیک کرده و زیرنویس را فعال کنید.
  • روی سه نقطه نزدیک دکمه اشتراک‌گذاری ویدیو کلیک کنید و Open Transcript را انتخاب کنید.
  • تمام متن را در Transcript انتخاب کنید و Ctrl+C را روی صفحه کلید فشار دهید و متن کپی شده را در دفترچه یادداشت پیست کرده و با فرمت SRT ذخیره کنید.

چگونه می توان زیرنویس خودکار را در فیلم ها فعال کرد؟

برخی از ویدیوها زیرنویس خود را دارند. در حالی که یوتیوب امکان تولید زیرنویس خودکار را نیز ارائه می دهد. برای فعال سازی این قابلیت به قسمت Subtitle و سپس Auto-generate در قسمت تنظیمات ویدیو بروید.


اگر ابزار دیگری برای دانلود زیرنویس از یوتیوب می شناسید، آن را با زومیت و سایر کاربران در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید.